Mein "chief" ist leider gerade nicht zu sprechen...

31.05.2012 — Online-Redaktion Verlag Dashöfer. Quelle: none.

In unserem heutigen Englisch-Tipp haben wir noch einige sogenannte "false friends" zusammengetragen, die in Ihrem Arbeitsalltag relevant sein können.

Professionelle PowerPoint-Präsentationen für Ihren Chef

Damit auch die Präsentation stimmt: Unsere Expertinnen zeigen Ihnen in diesem Praxisseminar, wie Sie mit Microsoft PowerPoint 2007/2010 aussagekräftige Charts vorbereiten und gestalten!
Sichern Sie sich Ihren Platz »

Deutsch	Korrekte Übersetzung	Nicht verwechseln mit	Übersetzung
alle Tage	every day	all day	den ganzen Tag
Beamer	data/computer projector	Beamer	ugs. für BMW (Auto)
Chef	boss	ch(i)ef	Koch, Köchin( chef), Häuptling (chief)
dementiert	denied, refuted	demented	dement
Direktion	management	direction	Richtung
Fabrik	factory	fabric	Stoff
irritieren	to confuse	to irritate	jemanden verärgern
Konzept	draft, plan	concept	Begriff, Idee
Land (Staat)	country	land	Grund und Boden
Manager	chief executive officer (CEO)	manager	Filialleiter, Verwalter
meinen	think	mean	bedeuten
mieten	rent	meet	treffen
Notiz	note	notice	Schild, Beachtung
Prokurist	attorney	procurer	Zuhälter
prüfen	to check	to prove	beweisen
reklamieren	complain	reclaim	zurückfordern wiedergewinnen
Thema	subject, topic	theme	Motto
sich wundern	to be surprised	to wonder	sich fragen

Bis zum nächsten Mal! Noch einen schönen Arbeitstag wünscht

Ihre
Sekretariat-aktuell-Redaktion