Sowohl als auch – der Nachteil mehrteiliger Konjunktionen

"Sowohl als auch" ist eine völlig gebräuchliche deutsche Konjunktion. Problematisch ist nur, dass ihre Mehrteiligkeit zu Fehlern einlädt. Zu Fehlern, die man manchmal eher und manchmal weniger nachvollziehen kann – und die einen hin und wieder sogar in den Wahnsinn treiben können. Wobei der Wahnsinn selbstverständlich optional ist.

Zu den nachvollziehbareren Fehlern gehört, "sowohl als auch" nicht als Einheit zu begreifen (also nicht als mehrteilige Konjunktion), sondern als Aufzählungsmöglichkeit. Nach dieser Logik wird dann mit Kommata eine Trennung herbeigeführt: "Sowohl die Königin von England, als auch die Königin von Dänemark, als auch der König von Schweden haben vornehmlich repräsentative Aufgaben."

Richtig ist aber die Schreibweise ohne Kommata, denn "sowohl als auch" ist eine Konjunktion, mit der gleichartige Satzteile verbunden werden, die gleich gewichtet sind. Sie funktioniert hier genauso wie ein "und" oder ein "oder", die im gleichen Kontext ebenfalls ohne Komma auskommen.

Das ist Wahnsinn?

Statt "sowohl als auch" ist übrigens auch "sowohl wie auch" gebräuchlich. Wichtig ist nur, dass der Vergleich erhalten bleibt. Moment – welcher Vergleich? "Sowohl" lässt sich von "so wol" herleiten. "Wol" ist ein mittelhochdeutsches Adverb und bedeutet "gut". Wenn Sie also mit "so wo(h)l" anfangen, stellt sich die Frage: "wie wo(h)l?". Deshalb brauchen Sie einen Vergleich, deshalb erfordert unser heutiges "sowohl" zwangsläufig das "als" bzw. "wie", und deshalb hieß es weiter oben, dass die verbundenen Satzteile gleichwertig sind.

Doch wieso nun Wahnsinn? Das hängt mit persönlichem Empfinden zusammen. Selbst wer in Sachen Sprache tolerant ist, mag irgendwann etwas entdecken, womit er oder sie einfach nicht klar kommt. Für manche ist das Umgangssprache, für andere schon simple Rechtschreibfehler und für wieder andere die Zerstückelung fester Fügungen.

Es kann Ihnen beispielsweise begegnen, dass jemand sagt (oder schreibt): "Der Bundespräsident als auch der Vizekanzler verurteilen die Ausschreitungen."

"Als auch" ist aber keine Konjunktion und so ist es schlicht und ergreifend falsch, es ohne vorangehendes "sowohl" zu benutzen.

Alles richtig machen Sie deshalb dann, wenn Sie "sowohl als auch" sowohl immer als vollständige Fügung als auch ohne Kommata verwenden.

Was macht Sie wahnsinnig?

Gibt es Fehler oder Zweifelsfragen, die Sie in den Wahnsinn treiben? Dann schreiben Sie in das unten stehende Kommentarfeld oder direkt an newsletter@sekretariat-aktuell.de, damit wir im Rechtschreibtipp darauf eingehen können.